Marge will nicht mehr nur Hausfrau sein, sondern sich einen Job suchen. Sie landet bei einem Immobilienmakler, und nach etlichen Rückschlägen gelingt ihr ein erstaunliches Verkaufskunststück. - Homer übernimmt den Job eines Testaffen im All - mit erstaunlichen Resultaten. - Homer vertritt Mr. Burns Assistenten Smithers, der auf Zwangsurlaub geschickt wurde. Trotz vorprogrammierter, kleinerer und größerer Katastrophen geniesst Mr. Burns schliesslich seine dank Homer gewonnene Selbständigkeit.